Traveszia

A game that trains judgmentUm jogo que treina o julgamentoUn juego que entrena el buen juicio

Judgment is a skill. Train it.O bom julgamento é uma habilidade. Treine.El buen juicio es una habilidad. Entrénalo.

Get better at making decisions, using real moments from the past.Aprenda a decidir melhor com momentos reais do passado.Aprende a decidir mejor con momentos reales del pasado.

  • Coming soonEm brevePróximamente App Store
  • Coming soonEm brevePróximamente Google Play

The game is free, thanks to Orion’s support. For iPhone and Android, in English and Portuguese. For anyone aged 13 and over.O jogo é gratuito, graças ao apoio do Orion. Para iPhone e Android, em inglês e português. Para quem tem 13 anos ou mais.El juego es gratuito, gracias al apoyo de Orion. Para iPhone y Android. La app está en inglés y portugués; todavía no en español. Para quienes tienen 13 años o más.

The contextO contextoEl contexto

Why this game existsPor que este jogo existePor qué existe este juego

For generations, people built judgment through entry-level work: years of doing the work while someone more experienced corrected it. AI now does much of that work. The work still gets done, but building judgment is left with no owner.Por gerações, as pessoas desenvolveram o julgamento no trabalho de início de carreira: anos fazendo o trabalho enquanto alguém mais experiente corrigia. Hoje a IA faz boa parte desse trabalho. O trabalho continua sendo feito, mas desenvolver o julgamento ficou sem dono.Durante generaciones, las personas desarrollaron el buen juicio en el trabajo de inicio de carrera: años haciendo el trabajo mientras alguien más experimentado lo corregía. Hoy la IA hace buena parte de ese trabajo. El trabajo se sigue haciendo, pero desarrollar el buen juicio quedó sin dueño.

Degrees teach content, and AI now delivers content on demand. What is missing is supervised practice, and this game is a way to deliver part of it.A faculdade ensina conteúdo, e a IA agora entrega conteúdo quando você pede. O que falta é prática supervisionada, e este jogo é um jeito de oferecer parte dela.La universidad enseña contenido, y la IA ahora entrega contenido cuando lo pides. Lo que falta es práctica supervisada, y este juego es una forma de ofrecer parte de ella.

Judgment grows from many decisions with honest, fast feedback. Real life gives few decisions, slow feedback and no way to tell luck from skill. A game can give hundreds of decisions in a few months, feedback in minutes, and the same decision replayed many times, showing whether it was a good choice that met bad luck.O julgamento cresce com muitas decisões e feedback honesto e rápido. A vida real dá poucas decisões, feedback lento e nenhum jeito de separar sorte de habilidade. Um jogo pode dar centenas de decisões em poucos meses, feedback em minutos e a mesma decisão repetida muitas vezes, para mostrar se foi uma boa escolha que teve azar.El buen juicio crece con muchas decisiones y feedback honesto y rápido. La vida real da pocas decisiones, feedback lento y ninguna forma de separar suerte de habilidad. Un juego puede dar cientos de decisiones en pocos meses, feedback en minutos y la misma decisión repetida muchas veces, para mostrar si fue una buena elección que tuvo mala suerte.

The skillsAs habilidadesLas habilidades

What you developO que você desenvolveLo que desarrollas

Judgment is making good decisions when nobody can be sure, and estimating honestly how likely things are to happen. In the game, you practice:Ter bom julgamento é tomar boas decisões quando ninguém tem certeza e estimar com honestidade a chance de algo acontecer. No jogo, você pratica:Tener buen juicio es tomar buenas decisiones cuando nadie tiene certeza y estimar con honestidad qué tan probable es que algo ocurra. En el juego practicas:

  • Deciding when information is missing: choosing the best option with what is known at the time.Decidir quando faltam informações: escolher a melhor opção com o que se sabe na hora.Decidir cuando falta información: elegir la mejor opción con lo que se sabe en ese momento.
  • Knowing how sure you really are: when you say “probably”, being right about 7 times in 10.Saber quanta certeza você tem de verdade: quando disser “provavelmente”, acertar cerca de 7 vezes em 10.Saber cuánta certeza tienes de verdad: cuando dices «probablemente», acertar unas 7 veces de cada 10.
  • Telling a good decision from a lucky result: not blaming a good decision for bad luck, or crediting a bad one for good luck.Separar uma boa decisão de um resultado de sorte: não culpar uma boa decisão pelo azar nem dar crédito a uma decisão ruim pela sorte.Distinguir una buena decisión de un resultado con suerte: no culpar a una buena decisión por la mala suerte ni premiar una mala por la buena suerte.
  • Telling a fact, a prediction and a value apart: facts are checked, predictions are scored, and values are never scored as right or wrong.Separar fato, previsão e valor: um fato se confere, uma previsão recebe nota, e um valor nunca é avaliado como certo ou errado.Distinguir un hecho, una predicción y un valor: un hecho se comprueba, una predicción se puntúa, y un valor nunca se califica como correcto o incorrecto.
  • Seeing the cost of waiting: turning down a chance that was clearly worth taking counts as a mistake too.Enxergar o custo de esperar: recusar uma chance que claramente valia a pena também conta como erro.Ver el costo de esperar: rechazar una oportunidad que claramente valía la pena también cuenta como error.

How it worksComo funcionaCómo funciona

  1. Real moments from the pastMomentos reais do passadoMomentos reales del pasado

    Every day brings two real cases, the same for everyone. Names and exact dates stay hidden until you have answered.Todo dia chegam dois casos reais, os mesmos para todo mundo. Nomes e datas exatas ficam escondidos até você responder.Cada día llegan dos casos reales, los mismos para todos. Los nombres y las fechas exactas quedan ocultos hasta que respondes.

  2. Two questionsDuas perguntasDos preguntas

    What do you do? And how sure are you that your choice is the best: not sure, probably or very sure?O que você faz? E quanta certeza você tem de que a sua escolha é a melhor: sem certeza, provavelmente ou muita certeza?¿Qué haces? ¿Y cuánta certeza tienes de que tu elección es la mejor: sin certeza, probablemente o mucha certeza?

  3. Luck is part of lifeA sorte faz parte da vidaLa suerte es parte de la vida

    After you answer, the luck machine plays your choice once, with the real chances of the case. You see your decision and the result apart: luck explains a result, it never makes a weak choice strong.Depois que você responde, a máquina da sorte joga a sua escolha uma vez, com as chances reais do caso. Você vê a decisão e o resultado separados: a sorte explica um resultado, mas nunca torna forte uma escolha fraca.Después de que respondes, la máquina de la suerte juega tu elección una vez, con las probabilidades reales del caso. Ves la decisión y el resultado por separado: la suerte explica un resultado, pero nunca vuelve fuerte una elección débil.

  4. Play your wayJogue do seu jeitoJuega a tu manera

    Alone against three machines that play every case too, in a friends league or in teams. One round a day, about 10 minutes, never more.Sozinho contra três máquinas que também jogam todos os casos, numa liga de amigos ou em equipes. Só uma rodada por dia, que leva cerca de 10 minutos.A solas contra tres máquinas que también juegan todos los casos, en una liga de amigos o en equipos. Una sola ronda al día, que lleva unos 10 minutos.